삐삐루삐루삐루삐삐루삐

運命はどこまでも 引き裂かれる
우운메이와도코마데모 히키사카레루
운명은 어디까지도 갈라져만가네

古の時を結び直す手に
이니시에노토키오 무스비나오스테니
지난 시간을 다시 이어주는 것을

信じれば幻も絆はつながる
시은지레바마보로시모 키즈나와츠나가루
믿는다면 환상이라도 인연은 이어질거야

どんなときも決して あきらめないなら
도은나토키모켓시테 아키라메나이나라
어떠한 때라도 결코 포기하지 않는다면

まだ 閉ざされてる扉 かなさず開く
마다토자사레테루토비라 카나라즈히라쿠
아직 닫혀있는 문도 반드시 열릴거야

永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
에이에은닷테다키시메테 후우이은모토키하나치
영원이라도 안아버리고 봉인도 날려버려

守るべきものがいま ここにはあるから
마모루베키모노가이마 코코니와아루카라
지켜야 할 것이 지금 여기에 있으니까

涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
나미다모귯토다키시메테 야사시사데츠츠미코미
눈물도 꼭 끌어안고서 상냥함으로 감싸줘

流れる水のように強くなれ 思うように強くなれ
나가레루미즈노요오니츠요쿠나레 오모우요오니츠요쿠나레
흐르는 물처럼 강해지는거야 생각해왔던 만큼 강해지는거야

誰のためにならすべてを捧げる
다레노타메니나라스베테오사사게루
누군가를 위해서라면 모든 걸 걸겠어

心に問いかければ 響く木霊
코코로니토이카케레바히비쿠코타마
마음에 질문하면 울려퍼지는 메아리

めぐり逢いながら 別れに彷徨い
메구리아이나가라 와카레니사마요이
만나고 있으면서 이별에 헤매이고

ひとりでは探せない 長い道ばかり
히토리데와사가세나이 나가이미치바카리
혼자서는 찾을 수 없는 머나먼 길 뿐

なにもかもが愛を 欺こうとする
나니모카모가아이오  아자무코오토스루
누군가가 사랑을 속이려하고 있어

偽りの笑顔翳し 近づくけれど
이츠와리노에가오카자시 치카즈쿠케레도
거짓된 미소에 가려져 다가가고 있지만

永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
에이에은닷테다키시메테 후우이은모토키하나치
영원이라도 안아버리고 봉인도 날려버려

守るべきものがいま ここにはあるから
마모루베키모노가이마 코코니와아루카라
지켜야만 할 것이 지금 여기에 있으니까

涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
나미다모귯토다키시메테 야사시사데츠츠미코미
눈물도 꼭 안고서 상냥함으로 감싸줘

怒りなど越えるまで強くなれ　思うように強くなれ
이카리나도코에루마데츠요쿠나레 오모우요오니츠요쿠나레
분노 따위를 넘어설 만큼 강해지는거야 생각했던 것만큼 강해지는거야

もう 自分に怯えないで
모오 지부운니오비에나이데
더 이상 자신을 겁내지 말아줘

そう 未来を怖れないで
소오 미라이오오소레나이데
그래 미래를 두려워하지 말아줘

いつでもきっとそばにある 答ならそばにある
이츠데모킷토소바니아루 코타에나라소바니아루
언제나 반드시 곁에 있을거야 대답이라면 곁에 있을거야

傷ついたときにこそ 感じられるはず
키즈츠이타토키코소 카은지라레루하즈
상처입은 때야말로 느낄 수 있겠지

永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
에이에은닷테다키시메테 후우이은모토키하나치
영원이라도 안아버리고 봉인도 날려버려

流れる水のように強くなれ　思うように強くなれ
나가레루미즈노요오니츠요쿠나레 오모우요오니츠요쿠나레
흐르는 물처럼 강해지는거야 생각했던 것만큼 강해지는거야